ברוך שומע תפילת כל פה
Benedetto Colui che ascolta la tefillà di ognuno.

Nel 2021, vedendo che le copie dei siddurim in uso presso la Comunità Ebraica di Firenze si stavano consumando, e, inoltre, rimanevano sempre meno copie, venne deciso di procedere ad una riedizione. 

Considerando l’usura dei siddurim, indice della grande vitalità della nostra comunità in quanto gli iscritti e gli ospiti ne fanno largo uso, venne deciso di provvedere alla ristampa di 500 volumi. 

Grazie a numerose offerte, alcuni in onore di un lieto evento, altri in memoria di un congiunto, venne raggiunto l’obiettivo previsto per la ristampa. Successivamente, grazie ad un ulteriore importante donazione privata, venne resa possibile anche la traduzione in italiano.  

Alla fine del 2022, venne raggiunto l’obiettivo complessivo di 13.500 euro e i siddurim furono ristampati con le 800 pagine di tefillot insieme alle relative traduzioni. I siddurim sono attualmente in uso presso la sinagoga; un certo numero di copie sono anche disponibile in vendita presso la segreteria della Comunità.